【調査研究活動】 Tsukuba Global Science Week (@つくば国際会議場)に参加しました!

THANK YOU so much for your participation at the TGSW-2015 Joint Sessions on Natural Disasters Prevention and Resilience!

〇Joint Sessions
“Natural Disasters Prevention and Management” & “Disasters Prevention and Network Resilience”
〇日 時 / Date and Time
9月28日(月)、9月29日(火)、 9月30日(水);September 28, 29 ,30
〇場 所 / Place つくば国際会議場 、28日: 4階405会議室, 29日: 1階102会議室 International Congress Center (Epochal Tsukuba)

〇プログラム / Program
The “Tsukuba Global Science Week (TGSW), 2015″ Abstract Book can be downloaded from here.
28 September – presentations by invited foreign scientists
Morning Session (Conveners: Bogdan Enescu, Gaku Shoji)
10:15~10:30   Yuji Yagi (University of Tsukuba, Representative of “MegaQuake” project) Welcome Address
10:30~11:30 John Vidale (Depart. Earth & Space Sciences, Univ. of Washington, US) Anticipating the next great earthquake in the American Pacific Northwest
11:30~11:45 Break
11:45~12:15 David Marsan (Institute of Earth Science, Univ. of Savoy, France) Earthquakes promoted by aseismic deformation: seismic hazard implications
12:15~12:45 Jeffrey W Berman (Depart. Civil & Environmental Engineering, Univ. of Washington, US) Characterizing the response of structures to large subduction zone earthquakes
12:45~14:00 Lunch Break
Afternoon Session (Conveners: Hiroaki Kato, Tomomi Kito)
14:00~14:30 Marie Simon-Cornu (Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety, France) Some insights into post-accidental radioecology
14:30~15:00 Stephanie Chang (School of Community & Regional Planning, Univ. of British Columbia, Canada) Modeling societal impacts of disasters: Progress and challenges
15:00~15:15 Break
15:15~15:45 Steve New (Saїd Business School, Univ. of Oxford, Great Britain) Supply network resilience: A review and a critique of recent research
15:45~16:15 Dirk Pieter van Donk (Faculty of Economics & Business, Univ. of Groningen, The Netherlands) Building resilient supply chains: the role of supply chain integration
29 September – presentations by lecturers from the University of Tsukuba; JICA
Morning Session (Conveners: Bogdan Enescu, Tomomi Kito)
09:15~09:45 Yuji Yagi (Faculty of Life and Environmental Sciences, Univ. of Tsukuba) MegaQuake Risk Management Project: A comprehensive approach towards mitigating earthquake-related disasters
09:45~10:15 Hiroaki Kato (Faculty of Life and Environmental Sciences, Univ. of Tsukuba) Radiocesium transfer and ambient dose rate in Japanese forest environment following the Fukushima accident
10:15~10:30 Break
10:30~10:35 Kyosuke Nagata (President, University of Tsukuba) Greetings
10:35~11:05 Noriko Suzuki (Director General, Secretariat of Japan Disaster Relief Team, Japan International Cooperation Agency (JICA)) JICA’s Emergency Disaster Relief
11:05~11:35 Tomomi Kito (Faculty of Engineering, Information and Systems, Univ. of Tsukuba) Supply network resilience: individual-level survivability vs network-level sustainability
11:35~12:05 Gaku Shoji (Faculty of Engineering, Information and Systems, Univ. of Tsukuba) Damage assessment of infrastructures subjected to the 2011 off the Pacific coast of Tohoku earthquake and tsunami
12:05~13:10 Lunch break
Afternoon Session (Conveners: Shigehiro Fujino, Michitaka Umemoto)
13:10~15:00 Post-doctoral Researchers & Students Poster presentations
15:00~15:20 Discussion among participants; remarks, suggestions for future cooperation
15:20~15:50 Student Poster Awards, Concluding remarks
30 September: field trip
Visit to areas affected by the 2011 M9.0 Tohoku-oki earthquake and tsunami.

9月28日–30日に開催された「Tsukuba Global Science Week 2015」に参加しました.本プロジェクトが参加したSession 7/8においては,海外の研究機関から招待した第一線の研究者による基調講演,本プロジェクトメンバーによる基調講演,学生・ポスドク研究者によるポスターセッション,本プロジェクトと海外の研究チームとの将来的なコラボレーションに関する積極的な議論を行いました.本セッションには70名にのぼる学生・研究者が参加し,海外からの招待講演者とともに活発な議論が行われました.30日には海外の研究者とともに2011年東北沖地震および津波による大きな被害を受けた茨城県,福島県の被災地を巡るツアーを行いました.

Our “Tsukuba Global Science Week” joint sessions 7/8 took place on 28 and 29 September 2015. The sessions constituted a great opportunity to discuss research and plan future collaborations with our invited foreign guests, word-wide recognized scientists in their field. About 70 people, including researchers and graduate students, attended the joint sessions. On September 30, we have organized a study tour at sites in Ibaraki and Fukushima Prefectures, which were affected by the 2011 Tohoku-oki earthquake and tsunami.

Day 1 (28 September 2015, Monday)
1日目は本プロジェクト代表である筑波大学八木勇治准教授による歓迎挨拶からセッションが始まりました.ワシントン大学 (アメリカ) のJohn Vidale教授による基調講演では,アメリカの北西部において発生の懸念されている巨大地震に関するお話,およびアメリカにて現在進行中の「M9」プロジェクト (発生の懸念されているマグニチュード9クラスの巨大地震のリスクマネジメントに関するプロジェクトhttp://m9.ess.washington.edu/public/M9_Home.html ) の紹介をしていただきました.サヴォア大学 (フランス) のDavid Marsan教授は巨大地震に先駆する非地震性すべりと地震ハザードの軽減に関するお話を伺いました.ワシントン大学のJeffery Berman准教授は,沈み込み帯で発生する巨大地震に対する構造物の応答に関する研究について基調講演をされました.「M9」プロジェクトの主任研究者であるVidale教授,Berman准教授とは巨大地震プロジェクトとの将来的なコラボレーションに関して大変有意義な議論を行うことができました.
The sessions started with the welcome address of Prof. Yuji Yagi, University of Tsukuba, the PI of the “MegaQuake Risk Management” project. His greetings were followed by the keynote lecture of Prof. John Vidale, University of Washington (US), on the next great earthquake in the American Pacific Northwest. The lecture also introduced the large project on mega-earthquake hazards mitigation, “M9”, which is currently on-going in the United States. The next talk was given by Prof. David Marsan, University of Savoy (France) on the aseismic deformations that may precede large earthquakes and seismic hazard implications. The last talk of the morning session was given by Prof. Jeffrey Berman, University of Washington, on the response of structures to large subduction zone earthquakes. Both Prof. Vidale and Prof. Berman are PI’s of the “M9” project and their visit to Tsukuba was an excellent opportunity to discuss possible near-future collaborations.

放射線防護・原子力安全研究所 (フランス) のMarie Simon-Cornu博士による放射線生態学に関する研究発表は,福島第一原子力発電所の事故およびそれに伴う環境への影響と密接に関連する基調講演でした.ブリティッシュコロンビア大学 (カナダ) のStephanie Chang教授には,地震災害がもたらす社会的な影響とその対応策に関する基調講演をしていただきました.オックスフォード大学 (イギリス) のSteve New教授,フローニンゲン大学 (オランダ) のDirk Pieter van Donk教授には,自然災害への防災対策に関する講演をしていただきました.
After the lunch break, Dr. Marie Simon-Cornu, from the Institute for Radiological Protection & Nuclear Safety (France) presented some insights into post-accidental radioecology, with a special emphasis on the on-going research related to the Fukushima nuclear accident and its environmental impact. The next invited talk was given by Prof. Stephanie Chang, University of British Columbia (Canada) on the societal impacts of disasters, current progress and challenges. The last two talks of the first day were dedicated to natural disasters resilience and given by Prof. Steve New, University of Oxford (Great Britain) and Prof. Dirk Pieter van Donk, from the University of Groningen (The Netherlands).

Day 2 (29 September 2015, Tuesday)
We had the great honor to have the President of the University of Tsukuba, Prof. Kyosuke Nagata, to deliver his welcome greetings to our sessions participants. Moreover, as a special guest, Ms. Noriko Suzuki, Director General of the Secretariat of Japan Disaster Relief Team, Japan International Cooperation Agency (JICA) introduced JICA’s Emergency Disaster Relief efforts. The morning session started with the talk of Prof. Yuji Yagi, University of Tsukuba, who introduced some of the main research achievements during the “MegaQuake Risk Management” project and current challenges. Professors Hiroaki Kato, Tomomi Kito and Gaku Shoji (University of Tsukuba) introduced in the next talks various topics related with their disaster prevention and mitigation research.

午後には25名の生命環境系およびシステム情報系の学生・ポスドク研究者によるポスターセッションが行われました.発表者のうち3名が「Best Poster Presentation Award」に選ばれ,30日に行われたレセプションにおいて学長より表彰を受けました.
In the afternoon we had a poster session dedicated to post-doctoral researchers and student presentations; 25 presenters from the Faculties of Life and Environmantal Sciences and Engineering, Information and Systems introduced their research. The best three poster presentations were chosen for the “Best Poster Presentation Award”. The three winners were awarded and congratulated by the President of the University of Tsukuba, Prof. Kyosuke Nagata, at a special ceremony held on September 30.

Day 3 (30 September 2015, Wednesday)
We had departed early in the morning from Tsukuba in a study tour at sites in Ibaraki and Fukushima Prefectures, which were affected by the 2011 Tohoku-oki earthquake and tsunami. We had as a guide, Mr. Katsuo Haga, the top of the Iwaki Branch of the “Fukushima Reconstruction Agency”. The sites visited included the Tomioka city, the coastal areas of Naraha city, the J. Village and the Hirono city.

28 September – presentations by invited foreign scientists
Prof. Yuji Yagi Prof. John Vidale Prof. David Marsan
Prof. Jeffrey W Berman Dr. Marie Simon-Cornu Prof. Stephanie Chang
Prof. Steve New Prof. Dirk Pieter van Donk International Congress Center
29 September – presentations by lecturers from the University of Tsukuba; JICA
Prof. Kyosuke Nagata Prof. Yuji Yagi Prof. Hiroaki Kato
Ms. Noriko Suzuki Prof. Tomomi Kito Prof. Gaku Shoji
Poster presentations 1 Poster presentations 2 Group photo
30 September: field trip
Tomioka-machi Hamakaze Shotengai Reconstruction site
“Best Poster Presentation Award”
Nicolas Loffredo Ryo Okuwaki Suguru Endo



日  時: 2014年10月23日(木)10時~18時
会  場: 筑波大学 総合研究B棟(B107, B110, B112, ギャラリー)


第一部 (総合研究B112)
10:00 ~ 10:10 研究会の紹介(八木勇治 筑波大学生命環境系准教授・巨大地震プロジェクト代表者)
10:10 ~ 10:35 2014年チリ大地震の震源過程と前震活動
八木 勇治 (筑波大学生命環境系准教授)
10:35 ~ 11:00 日本の河川における出水攪乱発生頻度の統計的性質
白川 直樹(筑波大学システム情報系准教授)
11:00 ~ 11:25 重金属蓄積植物における放射性セシウムの吸収:内生微生物の関与した吸収機構の可能性
山路 恵子(筑波大学生命環境系准教授)
11:25 ~ 11:50 津波防災都市づくりと都市防災拠点機能・施設の維持・確保に関する研究
木内 望(国土交通省 国土技術政策総合研究所 都市研究部 都市計画研究室 室長)
第二部 (総合研究B110)
13:00 ~ 13:05 開会の挨拶(吉川 晃 筑波大学副学長)
13:05 ~ 13:10 “Creative Reconstruction”(CR)の活動と映画制作についての説明
五十殿 利治 (筑波大学芸術系教授・創造的復興プロジェクト プロジェクトリーダー)
13:15 ~ 14:45 「いわきノート(Fukushima Voice)」(ドキュメンタリー映画)
14:45 ~ 15:15 CR関係者および学生のトーク、質疑応答等
第三部 (総合研究B107, ギャラリー, B110)
15:30 ~ 17:00 学生のポスター発表
17:15 ~ 17:50 評価、学生への賞の発表
17:50 ~ 18:00 閉会の挨拶 (白岩 善博 筑波大学生命環境系長)

司会進行:エネスク ボグダン(筑波大学生命環境系 准教授)、平野 史朗(筑波大学システム情報系 研究員)、
飯田 将茂(筑波大学創造的復興プロジェクト 研究員)


特別研究会は三部構成で、第一部ではプロジェクトメンバーによる最新の研究成果の発表があり、巨大地震の特性、河川災害の統計、植物による放射性セシウムの吸収、都市防災拠点機能・施設の維持・確保について基調講演がありました。第二部では筑波大学創造的復興プロジェクト “Creative Reconstruction”(CR)の活動紹介およびドキュメンタリー映画「いわきノート –Fukushima Voice-」の上映がありました。また、第三部では24名の学生による研究成果のポスター発表がありました。特に、ポスター発表では、学生が最新の研究成果を他分野の専門家に丁寧に説明をしていました。どの学生の発表もレベルが高く、内容も充実したものでした。最優秀発表者の選出は容易ではありませんでしたが、その中から篠崎 鉄哉 さん(生命環境科学研究科 博士後期課程2年)、寺嶋 黎さん(システム情報工学研究科 博士前期課程2年)が最優秀発表者として選ばれました。


吉川副学長の開会挨拶 八木准教授の研究紹介 白川准教授の研究紹介
山路准教授の研究紹介 国総研木内氏の研究紹介 第一部 会場の様子
五十殿教授 CR学生のトーク 第二部 会場の様子
ポスター発表会場1 ポスター発表会場2 ポスター優秀発表者
白岩生命環境系長の閉会挨拶 ギャラリー集合写真 懇親会集合写真